مدونة نافذة التقنية كل ما يحتاجه المستخدم
مرحبا بمتابعي نافذة التقنية.
ومن جديد مع الذكاء الاصطناعي, وخبر جديد ينقله لنا صديقنا أ رياض أسوم, الذي يشارك معنا الكثير من مواقع وأخبار خدمات الذكاء الاصطناعي باستمرار.
نعتقد إنكم تعرفوا عن خدمة ElevenLabs التي أصبحت مشهورة بقدرتها على إنشاء ملفات صوتية من النصوص بجودة تشابه حديث البشر.
كما تتيح استنساخ الأصوات وتحويل النص بأي صوت.
كانت نافذة التقنية من أوائل المصادر العربية التي تحدثت عن هذه الخدمة
في فبراير الماضي:
ثم تحدثنا في يوليو عن دعم أصوات الخدمة للغة العربية:
ثم ذكرنا في تلميحة سريعة أن الخدمة أضافت المزيد من الأصوات, ليصل عددها إلى 40 صوت تقريبا.
أعلنت ElevenLabs منذ عدة أيام عن إطلاق ميزة دبلجة الفيديوهات والصوتيات بحيث تتمكن من تحويل أي محتوى صوتي إلى لغة أخرى مع البقاء على صوت المتحدثين.
وتقول ElevenLabs أن الميزة قادرة على التعرف على الأصوات المحيطة والموسيقى, بحيث تتمكن من تحويل الصوت إلى نص ثم ترجمته, ثم إعادة تحويله بنفس صوت المتحدث, دون التأثير على الموسيقى المصاحبة على سبيل المثال.
تجربتنا:
ينطبق على الخدمة ما ينطبق على خدمات الترجمة, يفضل تحويل ملفات باللغة العربية الفصحى حتى تحصل على جودة ترجمة جيدة.
افتح:
elevenlabs.io/dubbing
واضغط على Create new dub.
اكتب اسم لمشروع الدوبلاج الذي تنشئه في Dubbing Project Name: وهو اختياري.
في Source Language حدد لغة المصدر, أي لغة الملف الأصلي, يمكن للخدمة اكتشاف اللغة تلقائيا, لكن يفضل تحديدها للحصول على نتائج أفضل.
وفي Target Language حدد اللغة التي تريد الدوبلاج إليها.
حدد مصدر المحتوى الذي تريد عمل دوبلاج له, يمكنك رفع ملف من جهازك, أو لصق رابط من عدة خدمات مثل Youtube, TikTok, X (Twitter) أو رابط مباشر.
يمكنك الضغط على Advanced Settings ومن Number of speakers: يمكن تحديد عدد المتحدثين في الملف, ومن Extract a time range for dubbing: يمكن كتابة وقت جزء معين يتم استخراجه من الملف وعمل الدوبلاج عليه فقط.
ثم اضغط على Create وستجد جدول يعرض اسم المقطع, حالته, مع القدرة على تشغيله أو تنزيله عند اكتمال العملية.
ملاحظات:
- تساوي كل دقيقة من المحتوى 2000 من حروف تحويل النص إلى صوت, أي أن يمكن للمشتركين بالخطة المجانية تحويل نص إلى صوت بعدد 10000 حرف شهريًا, ما يعادل ملف مدته 5 دقائق في حال الدوبلاج, وقبل بداية العملية, ستخبرك الخدمة عن عدد الحروف الذي سيقتطعها هذا الدوبلاج.
- تدعم الخدمة في وقت كتابة هذه السطور الدوبلاج من 57 لغة إلى 29 لغة, وتدعم الدوبلاج من وإلى العربية.
- في حال كنت تستخدم خطة الاشتراك المجانية, أو خطة Starter تسمح لك الخدمة بدوبلاج الفيديوهات فقط, وذلك حتى تتمكن الخدمة من وضع علامة مائية على الفيديو.
ولدبلجة الملفات الصوتية, يجب استخدام خطة Creator والأعلى.
