مدونة نافذة التقنية كل ما يحتاجه المستخدم
كانت نافذة التقنية أول من يشارك هذه الإضافة, حيث اكتشفناها في ليلة نشرها.
تمكنك هذه الإضافة من التحويل بين اللغات باستخدام أي آلتين.
وكل ما تحتاجه هو إضافة تشغل الآلة أو أن تكون الآلة مثبتة لديك على Sapi, وتم نشر إصدار محدث من الإضافة يدعم NVDA 2025.1.
لاحظنا قلة التداخل ومشاكل التحويل التلقائي, ولا يعني انتهائها.
وإليكم خطوات استخدام الإضافة من شرحنا السابق مع بعض التحديثات.
الشرح التالي من نافذة التقنية, وفقًا لتجاربنا.
بعد تثبيت الإضافة, عليك اختيار الأصوات التي تريد استخدامها وضبط سرعتها وفقًا للاستخدام الطبيعي.
على سبيل المثال, أنا أستخدم أصوات Acapela على Sapi5 وأقوم بالتبديل إلى Eloquence عند الحاجة, لكل آلة منهم أستخدم سرعة محددة, وهذا ما يجب القيام به أولًا.
اضغط NVDA+Ctrl+S واختر آلة النطق الأولى واضبط إعداداتها كما تفضل, ثم كرر الأمر مع الآلة الثانية, لاحظ أن الدمج يعمل بين آلتين مختلفات, فالدمج بين صوتين من نفس الآلة غير مستقر.
بعد إكمال ضبط الأصوات وسرعتها ومستوى صوتها وما إلى ذلك, اضغط NVDA+Ctrl+S واختر MultiLang.
والآن, اضغط NVDA+Ctrl+V, وتحرك إلى صندوق الخيارات الأول, Default voice وهو يحتوي على اللغات, يجب أن يكون محدد على لغة NVDA الحالية, تحرك إلى Synthesizer: واختر آلة النطق التي تريدها لتلك اللغة.
لنفترض إنها الإنجليزية وإنك اخترت Eloquence عد مرة أخرى إلى صندوق الخيارات الأول واختر العربية, ثم اذهب إلى الصندوق الثاني, واختر آلة النطق المناسبة, لنفترض Acapela أو Vocalizer.
لا نعرف ما إذا كان يعمل مع 3 لغات في وقت واحد, فهذا يعود للتجارب.
تحرك لتجد الخيارات التالية:
- Send text language to synthesizer وهذا يمرر لغة كل نص إلى آلة النطق المستخدمة, مفيد مع بعض الآلات, لكنه قد يتسبب بأخطاء مع بعضها.
- Profile يمكنك هنا اختيار وضع محدد قمت بإعداده مسبقًا وبضبط الآلات على سرعة وأصوات معينة, وذلك لتجنب التعديل على الوضع الافتراضي.
- Use language detection based on Unicode characters يتعلق بطريقة اكتشاف اللغات, قد يؤدي تعطيله إلى عدم عمل الإضافة كما يجب.
- Ignore numbers in language detection لتجاهل الأرقام أثناء التعرف على اللغات, وهذا يجعل كل رقم يتم نطقه بالاعتماد على الآلة التي نطقت آخر نص قبله, في حال قمت بتعطيله فيجب أن يتبع الرقم لغة الآلة المناسبة.
تحتوي صناديق الخيارات التالية على اللغات للحروف اللاتينية والعربية, وحروف CJK characters وهذا للغات التي تستخدم حروف متشابهة, مثل العربية والفارسية على سبيل المثال, أو اللغات اللاتينية, أي إنك ستضبط لغة معينة لكل نوع حروف.
وهذا كل شيء, بقية الخيارات هي خيارات NVDA نفسه.
يمكنك استخدام اختصارات nvda+ctrl+الأسهم, او أضف إليهم Shift+لتغيير اللغات والآلات بسرعة من أي مكان.
قد لا تعطي الإضافة أفضل النتائج دائما, خاصة إذا استخدمتها مع آلة نطق تدعم التحويل التلقائي, مثل أصوات Acapela.
ولا يمكنك تفعيل أصوات Sapi5 للغتين في نفس الوقت.
تنزيل الإضافة
رابط مشروع الإضافة
