إضافة Unigram Plus لقارئ الشاشة nvda

مقدمة:

Unigram Plus هي إضافة لتطبيق Unigram الذي يمكنك من استخدام Telegram على Windows 10 و Windows 11.

تضيف الإضافة العديد من التحسينات ومفاتيح الاختصارات مع Unigram وقارئ الشاشة nvda.

بدأنا في نافذة التقنية بترجمتها منذ سنة تقريبا, لكننا لم نترجمها منذ إصداراتها الأولى.

تمت الآن ترجمة الإضافة وملف المساعدة بالكامل إلى العربية.

سيتم تحديث هذا المقال لكتابة الميزات الجديدة باستمرار.

يمكن تنزيل الإضافة من متجر الإضافات الرسمي.

Unigram Plus

• المطور: Kostya Gladkiy (Ukrain)
• قناة Telegram
• Telegram: @unigramPlus
• رابط التبرع: https://unigramplus.diaka.ua/donate
• PayPal: [email protected]

استخدم Unigram بطريقة أكثر راحة وإنتاجية. توفر هذه الإضافة العديد من مفاتيح الاختصار للاستخدام السريع والمريح لـ Unigram وتقوم بالكثير من التحسينات الصغيرة.

بعض التحسينات الرئيسية هي:

• تضيف تحسينًا ملحوظًا على عرض الرسائل مثل الاستطلاعات أو الروابط أو رسائل الوسائط.
• عندما ينتقل التركيز إلى قائمة الدردشات، فإنها تزيل عبارات مثل: “الدردشات ، صحيفة، قائمة محددة”. وعندما يصل التركيز إلى قائمة الرسائل ، تُنْطَق عبارة “قائمة”.
• سيتم نطق اسم الملف وحجمه عندما يتم تركيز المؤشر على زر “فتح الملف” أو زر “تنزيل الملف”، وعندما يركز المؤشر على زر تشغيل الملف الصوتي، ستسمع اسمه والمدة.
• عند ما يكون التركيز على رسالة صوتية قيد التشغيل حاليًا، يتم الإعلان أولا عن الوقت المنقضي ممن مدة تشغيلها، ثم جميع المعلومات الأخرى.
• عندما يكون التركيز على رسالة تحتوي على معلومات حول مكالمة، يتم الإعلان عن مدة هذه المكالمة.
• عند التركيز على رسالة محددة في الدردشة، سوف تسمع أولاً معلومة أن الرسالة تم تحديدها، ثم محتوى الرسالة.
• الآن، عند الانتقال إلى الرسالة، لن يتم نطق عبارة “تمت رؤيتها” على الإطلاق، وسيتم نطق عبارة “لم تتم رؤيتها” قبل محتوى الرسالة. تعمل هذه الميزة حاليًا باللغات الإنجليزية والروسية والأوكرانية والإسبانية والبرتغالية والبولندية والكرواتية والتركية والفارسية فقط.
• تحسين كبير على ميزة تسجيل الرسائل الصوتية. يصاحب تسجيل الرسالة الصوتية وإرسالها وإلغاء تسجيلها أصوات مميزة. أيضًا، عند تنفيذ هذه الإجرائات، يظل التركيز في موضعه ولا ينتقل إلى زر التسجيل أو حقل إدخال الرسائل.
• إذا تم فتح ملف وسائط مرفق بالرسالة باستخدام مفتاح المسافة، فبعد إغلاقه، سيعود التركيز إلى العنصر الأخير الذي تم التركيز عليه سابقًا.
• تسمح لك الإضافة بتعطيل الإعلان عن أشرطة التقدم كليًا، وكذلك تعطيل الإعلان عن شريط تقدم تشغيل الرسائل الصوتية فقط.

معلومات عن التبرع للمطور:

إذا كنت تحب هذه الإضافة ولديك الرغبة ، والأهم من ذلك ، الفرصة ، لدعم المطور ماليًا وبالتالي تحفيزه على تطوير هذه الإضافة، يمكنك القيام بذلك عن طريق تحويل مبلغ صغير إلى التفاصيل التالية: رابط التبرع, أو رقم البطاقة 5169360009004502(Ukraine).
وتذكر أن كل من قرأ هذا السطر يعتقد أن شخصًا ما سيدعم المطور بالتأكيد ، لكنه لن يكون أنا.

قائمة مفاتيح الاختصارات

• ALT+1: نقل التركيز إلى قائمة الدردشات;
• ALT+2: نقل التركيز إلى آخر رسالة في الدردشة المفتوحة;
• ALT+3: نقل التركيز إلى تصنيف الرسائل غير المقروءة;
• ALT+D: نقل التركيز إلى حقل التحرير. إذا كان التركيز موجودًا بالفعل في حقل التحرير ، فبعد الضغط على مفتاح الاختصار، سينتقل إلى حيث كان من قبل;
• ALT+T: يعلن عن اسم وحالة الدردشة المفتوحة;
• space: تشغيل/إيقاف الرسالة الصوتية أو رسالة الفيديو التي يتم التركيز عليها، أو فتح ملف وسائط مرفق بالرسالة الحالية;
• ALT+P: تشغيل/إيقاف مؤقت للرسالة الصوتية قيد التشغيل حاليًا;
• ALT+S: زيادة/تقليل سرعة تشغيل الرسائل الصوتية;
• ALT+E: أغلاق مشغل الصوت;
• control+C: نسخ الرسالة إذا كانت تحتوي على نص. إذا كان التركيز على رابط، فسيتم نسخ الرابط.
• ALT+shift+C: إجراء مكالمة إذا كانت جهة اتصال، أو الانضمام إلى دردشة صوتية إذا كانت مجموعة;
• ALT+shift+V: الضغط على زر مكالمة فيديو;
• ALT+Y: قبول مكالمة;
• ALT+N: الضغط على زر “رفض المكالمة” إذا كانت هناك مكالمة واردة، أو الضغط على زر “إنهاء المكالمة” إذا كانت مكالمة جارية، أو مغادرة الدردشة إذا كانت نشطة;
• ALT+A: الضغط على زر “كتم/إلغاء كتم صوت الميكروفون”;
• ALT+V: الضغط على زر “تمكين/تعطيل الكاميرا”;
• ALT+Q: الضغط على زر “عرض فوري”، إذا كان مضمنًا في الرسالة الحالية;
• ALT+M: فتح قائمة التنقل;
• control+R: بدء أو إيقاف تسجيل الرسالة الصوتية;
• control+D: إذا تم الضغط عليه مرة واحدة، يتم إلغاء تسجيل الرسالة الصوتية. في حالة الضغط عليه مرتين، يقوم بتغيير نوع الإشعار عند بدء تسجيل رسالة صوتية أو إرسالها أو إلغائها;
• ALT+U: تبديل إعلان شريط التقدم;
• control+P: فتح ملف الدردشة الحالية;
• delete: حذف رسالة أو دردشة;
• shift+delete: حذف الرسالة أو الدردشة للطرفين
• control+ALT+C: فتح التعليقات;
• Enter: الرد على رسالة;
• ALT+F: إعادة توجيه رسالة;
• backspace: تعديل رسالة;
• ALT+shift+R: وضع علامة على الدردشة كمقروءة;
• control+space: التبديل إلى وضع التحديد;
• ALT+shift+L: نسخ بيانات البث المباشر إلى الحافظة;
• ALT+C: إظهار نص الرسالة في نافذة منبثقة.
• NVDA+ALT+U: فتح نافذة إعدادات UnigramPlus
• ALT+4: نقل التركيز إلى قائمة مجلدات الدردشات.
• control+shift+A: الضغط على زر “إرفاق ملف”.
• control+N: الضغط على زر “دردشة جديدة”.
• غير محدد: تثبيت دردشة أو رسالة.
• ALT+5: نقل التركيز إلى الملف الشخصي المفتوح.
• ALT+L: تمكين القراءة التلقائية للرسائل الجديدة في الدردشة الحالية.
• NVDA+ALT+R: تحويل الرسالة الصوتية إلى نص.
• Left arrow: يعلن عن الرسالة الأصلية، الرسالة التي تم الرد عليها. يؤدي ضغطه مرتين إلى نقل التركيز إلى تلك الرسالة.
• ALT+6: نقل التركيز إلى موضوعات المجموعة.
• ALT+H: عرض قائمة بجميع اختصارات UnigramPlus.
• ALT+I: فتح قائمة لنتائج البحث في الدردشة.
• ALT+J: الانتقال إلى نتيجة البحث السابقة في الدردشة.
• ALT+K: الانتقال إلى نتيجة البحث التالية في الدردشة.

قائمة التغييرات:

الإصدار 5.2.0

• أصبح الآن بإمكانك استخدام الأسهم يمين ويسار لتحديد الملفات المُرفقة بالرسائل، وفتح الملف المُحدد باستخدام مفتاح المسافة.
• لن تتم قراءة الروابط في الرسائل بالكامل، بل ستتم قراءتها حتى علامة الاستفهام فقط.
• عند إغلاق عارض الصور أو الفيديو، ستحاول UnigramPlus إعادة التركيز على الرسالة التي كنت تشاهدها.
• تم تغيير اختصار لوحة المفاتيح لفتح إعدادات UnigramPlus إلى NVDA+ALT+U.
• تم إجراء تحسينات على الكود البرمجي، مما أدى إلى تحسين ملحوظ في سرعة الاستجابة عند التنقل في قائمة الدردشات وقائمة الرسائل، خاصةً في الرسائل التي تحتوي على العديد من العناصر المتداخلة.
• تم إصلاح العديد من المشكلات البسيطة في هذا التحديث.
• تم إزالة الكثير من الأكواد البرمجية القديمة والتي لم تعد مستخدمة.

الإصدار 5.1.0

• تمت إضافة مفاتيح اختصار للانتقال إلى نتائج البحث التالية والسابقة في الدردشة. افتراضيًا، تم تعيينالمفاتيح ALT+K و ALT+J.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لفتح قائمة بجميع نتائج البحث في الدردشة. افتراضيًا، تم تعيين الاختصار ALT+I
• الآن، سيؤدي ضغط left arrow مرتين على رسالة إلى نقل التركيز إلى الرسالة التي ترد عليها الرسالة الحالية.
• تم إصلاح مشكلة عدم قراءة أوصاف الروابط المضمنة في الرسائل.
• لن تقترح UnigramPlus تحديثات في الشاشات الآمنة بعد الآن. ومع ذلك، سيحتاج المستخدمون إلى فتح إعدادات NVDA مرة أخرى والضغط على الزر “استخدام الإعدادات المحفوظة حاليا ضمن شاشة تسجيل الدخول وفي الشاشات الآمنة الأخرى (يتطلب صلاحياتٍ إدارية)”.
• تمت إزالة ميزة ترجيع/تقديم الرسائل الصوتية وميزة اختيار التفاعلات على الرسائل، حيث لم تكن هذه الميزات تعمل بشكل موثوق.
• تمت إزالة ميزة نسخ الرسائل، حيث أصبح لدى Unigram الآن هذه الميزة. انتبه إلى أن نسخ الرسائل في بعض الأحيان قد يتسبب في تجميد بسيط للبرنامج، لكن هذا لا يتعلق ب UnigramPlus.
• تم إصلاح بعض الأخطاء الصغيرة الأخرى.

الإصدار 5.0.0

• تم إصلاح مشكلة قراءة الرسائل في الدردشات مرتين.
• تم إصلاح مشكلة عدم عمل اختصار الانتقال إلى ملف تعريف الدردشة المفتوحة بشكل صحيح.
• تم إصلاح مشكلة عدم عمل اختصار فتح قائمة التنقل.
• تم حل جميع المشكلات المتعلقة بزر تفعيل/تعطيل الميكروفون في المحادثات الصوتية.
• تم إصلاح مشكلة في اللغة البولندية حيث تم حظر إدخال حرف بواسطة مجموعة ALT+C.
• تصحيح نطق عبارتي “المالك” و”المسؤول” في الرسائل.
• معالجة العديد من المشكلات البسيطة الأخرى.

الإصدار 4.9.0

• تمت إضافة خيار لتغيير السلوك عند الضغط على السهم لأعلى في حقل تحرير رسالة فارغ. يمكنك الاختيار من بين الخيارات التالية: تنشيط وظيفة تحرير آخر رسالة مرسلة، أو نقل التركيز إلى الرسالة الأخيرة في الدردشة, أو عدم القيام بأي شيء.
• تم إصلاح خطأ الرد على المكالمات ورفضها باستخدام مفاتيح الاختصار.
• تم إصلاح مشكلات بسيطة مثل الاختصار ALT+H الذي كان لا يعمل ومشكلة عدم نطق الرسالة التي تمت كتابة الرد عليها عند الضغط على السهم الأيسر.
• تم إصلاح تسميات بعض العناصر.

الإصدار 4.8.0

• الآن في إعدادات Unigram, يمكن فتح فئات الإعدادات بالضغط على Enter. عند فتح أي فئة من الإعدادات، سينتقل التركيز إلى تلك الفئة.
• الآن، عند الضغط على “توضيح” “Explanation” في استطلاعات المسابقات, سيتم فتح نص الشرح في نافذة منفصلة لعرض مريح.
• تم إصلاح مشكلة عدم نطق أسماء مجلدات الدردشة عند التبديل بينها.
• تم إصلاح الخطأ الذي جعل من المستحيل تعطيل أو تغيير ترتيب نطق نوع واسم الدردشة.
• تم إصلاح المشكلة عندما لم يكن من الممكن معرفة الإجابة الصحيحة في المسابقات.
• تم إصلاح مشكلة نسخ رسالة باستخدام الاختصار control+shift+C.
• إجراء العديد من الإصلاحات الطفيفة والتحسينات, وتحسينات الكود.

الإصدار 4.7.0

• تدعم UnigramPlus الآن أحدث إصدار من Unigram.
• التوافق مع NVDA-2023 مضمون الآن.
• أصبح الاختصار ALT + 1 قادرا على نقل التركيز إلىة قائمة جهات الاتصال والإعدادات, بالإضافة لقائمة الدردشات.
• تم تعديل الإعلان التلقائي عن الرسائل الجديدة في الدردشة والصوت التلقائي لنشاط الدردشة بشكل كبير, مما أدى إلى تحسين الاستقرار.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لعرض جميع أوامر UnigramPlus. بشكل افتراضي ، تم ضبط هذا الاختصار على ALT + H.
• تم أيضًا إصلاح العديد من الأخطاء الصغيرة.

الإصدار 4.6.0

• تم إضافة مفتاح اختصار لنقل التركيز إلى قائمة المواضيع في المحادثات الجماعية. افتراضيً, يتم تعيين الاختصار ALT+6 لهذه الميزة. يرجى ملاحظة أنه في كثير من الأحيان عند الضغط على مفتاح الإدخال enter في المجموعة التي نريد فتحها< قد لا يتم عرض قائمة المواضيع ومن ثم من الضروري ضبط التركيز على هذه المجموعة مرة أخرى والضغط على مفتاح الإدخال. كقاعدة عامة< بعد الضغط مرة ثانية, يتم عرض قائمة المواضيع, وبعد ذلك يمكننا الضغط على الاختصار الذي سينقل التركيز إلى هذه القائمة.
• الآن يقوم اختصار ALT+2 بنقل التركيز ليس فقط إلى القائمة التي تحتوي على رسائل, ولكن أيضًا إلى ملف التعريف المفتوح, أو إلى القائمة المفتوحة لمواضيع المجموعة, أو إلى القسم المفتوح في الإعدادات.
• الآن في إعدادات UnigramPlus, يمكنك تعطيل نطق العبارات “Admin” و “owner” في الرسائل في المجموعات.
• اختصارات قبول المكالمات ورفضها تعمل الآن بشكل صحيح.
• الآن لن تتوقف ميزات الإعلان التلقائي عن الرسائل الجديدة وتتبع سجل الدردشة بعد إعادة تشغيل nvda, ستعمل حتى تقوم بإيقاف تشغيلها بنفسك.
• تحسين عرض بعض عناصر الواجهة.

الإصدار 4.5.0

• التوافق مع أحدث إصدار من Unigram.
• الآن إذا تم إرسال رسالة ردًا على رسالة أخرى, بالضغط على مفتاح السهم الأيسر, يمكنك سماع نص الرسالة الأصلية.
• تمت إضافة الترجمة الفرنسية.
• تمت إزالة القدرة على التفاعل على الرسائل باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح, حيث لم يتمكن المطور من تكييف هذه الميزة مع التغييرات في واجهة Unigram.
• إصلاح بعض الأخطاء الصغيرة.

الإصدار 4.4.0

• تمت إضافة ميزة الإعلان عن نشاط الدردشات. افتراضياً، يتم تنشيط هذه الميزة عن طريق ضغط الاختصار Alt+T مرتين. تظل الميزة نشطة حتى يتم إعادة تشغيل NVDA.
• تمت إضافة ميزة نطق الرسائل الجديدة تلقائيا في الدردشة. افتراضياً, يتم تنشيط هذه الميزة بضغط الاختصار ALT+L. تظل الميزة نشطة حتى يتم إعادة تشغيل NVDA. قد لا تكون هذه الميزة مستقرة في حال وردت العديد من الرسائل في المحادثة.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لميزة تحويل الرسائل الصوتية إلى نص. افتراضياً، تم تعيين الاختصار nvda+Alt+R لهذه الميزة. يرجى ملاحظة أنه في الحالات التي تكون فيها الرسالة الصوتية طويلة جدًا، يتم التحويل إلى نص على أجزاء. أي أنه قد يحدث عندما تخبرك Unigramplus بأن التحويل قد اكتمل، فسيتم تحويل جزء فقط من الرسالة الصوتية بالفعل. وبعد بضع ثوان ، ستتم إضافة باقي النص.
• الآن ، عند التنقل عبر قائمة الدردشة ، تقدم UnigramPlus معلومات حول الحسابات المميزة والحسابات التي تم التحقق منها.

الإصدار 4.3.0

• تعمل UnigramPlus الآن بشكل صحيح عند فتح عدة دردشات في نوافذ مختلفة.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لنقل التركيز إلى عناصر ملف تعريف المستخدم إذا كانت نافذة ملف تعريف مستخدم مفتوحة. الاختصار الافتراضي هو alt+5.
• إصلاح أخطاء صغيرة.

الإصدار 4.4.0

• تم إعادة تصميم آلية حفظ إعدادات UnigramPlus بشكل كبير. الآن لن يتم تخزين الإعدادات في ملف إعدادات nvda, NVDA config, بدلا من ذلك, سيتم تخزينها في ملف إعدادات خاص بها. من شأن ذلك أن يحل المشكلة عند المستخدمين بعد التحديث أو توقف UnigramPlus فجأة عن العمل بسبب مشاكل في الوصول إلى ملف إعدادات NVDA. للأسف، سيتعين على المستخدمين إعادة ضبط إعداداتUnigramPlus بأنفسهم، لأنه بعد تثبيت هذا التحديث، ستتم إعادة تعيين جميع الإعدادات.
• تم إصلاح مشكلة توافق UnigramPlus مع إضافة BluetoothAudio.
• الآن لن يتم الإبلاغ عن معلومات الرسالة التي لم يتم تحديدها. إذا تم تحديد رسالة، فسيتم الإعلان عن تحديدها قبل محتواها.
• الآن سيتم الإعلان عن رقم ترتيب العناصر في الدردشة إذا قمت بتمكين خيار موضع العنصر في إعدادات NVDA.
• تمت إضافة تسميات لبعض الأزرار.

الإصدار 4.1.0

• تمت إضافة القدرة على تخصيص اختصار لتثبيت رسالة أو دردشة. افتراضيًا، لم يتم تعيين مفتاح اختصار لهذه الميزة.
• تمت إضافة مفتاح اختصار للضغط على زر “محادثة جديدة”. الاختصار الافتراضي لهذه الميزة هو ctrl + n.
• تمت إضافة مفتاح اختصار للضغط على زر “إرفاق وسائط”. الاختصار الافتراضي هو ctrl + shift + a.
• تمت إضافة مفتاح اختصار للانتقال إلى قائمة المجلدات. الاختصار الافتراضي هو alt + 4. ستكون هذه الميزة مفيدة لأولئك الذين يستخدمون أكثر من تسعة مجلدات دردشة.
• عند التبديل بين المجلدات باستخدام الأسهم، لن يقفز التركيز إلى أي مكان آخر.
• عند التبديل بين المجلدات باستخدام مفاتيح الاختصار، بالإضافة إلى اسم المجلد النشط، سيتم الإعلان عن عدد الدردشات غير المقروءة في هذا المجلد.
• ستعمل ميزات مثل “وضع علامة مقروءة على الدردشة” و “تثبيت رسالة أو دردشة” عند عكس الإجراء.
• تمت إضافة الترجمة الرومانية.

الإصدار 4.0.0

• التوافق مع تطبيق Unigram 8.8.
• تمت إضافة القدرة على الترجيع والتقديم للرسائل الصوتية. للتقديم، استخدم Ctrl+alt+السهم الأيمن، وللترجيع، استخدم Ctrl+alt+السهم الأيسر.
• الآن سوف تبلغ UnigramPlus ليس فقط عن وجود التفعالات على الرسائل، ستعلن أيضاً عن معلومات مفصلة حول التفعالات.
• تمت إضافة القدرة على عرض نص الرسائل في نافذة منبثقة. الاختصار الافتراضي لهذه الميزة هو ALT+C.
  • تمت إضافة اختصار لفتح نافذة إعدادات UnigramPlus. الاختصار الافتراضي لهذه الميزة هو NVDA+control+U.
• تمت إضافة الترجمة التشيكية والرومانية.
• تم إصلاح مشكلة تحديث UnigramPlus للمقيمين في أوكرانيا.

الإصدار 3.2.3

• تمت إضافة الترجمة الصينية.
• تم تحديث الترجمات و ملفات المساعدة الحالية، بما في ذلك اللغة الإنجليزية.
• إصلاح أخطاء طفيفة.

الإصدار 3.2.0

• تمت إزالة ميزات مثل “تتبع نشاط الدردشة” و “قراءة الرسائل الجديدة في الدردشة المفتوحة” لأنني لم أتمكن من جعلها تعمل بشكل صحيح مع NVDA2022.1.
• تحسين إمكانية الوصول إلى أزرار كتم/إلغاء كتم الصوت وتشغيل/إيقاف الكاميرا في المكالمات. الآن، بعد الضغط على الاختصار لكلتا الوظيفتين، سيتم الإعلان عن حالتهما.
• تم إصلاح مشكلة عدم عمل مفتاح Enter بشكل صحيح في بعض الكائنات. الآن لا يزال بإمكانك تسجيل الرسائل الصوتية بالضغط باستمرار على مفتاح Enter على زر التسجيل.
• يمكنك الآن إعادة تعيين اختصارات لوحة المفاتيح لميزات مثل “الرد على الرسالة” و “تعديل الرسالة”. يمكنك أيضًا تعيين هذه الوظائف لمفاتيح مثل Enter أو Backspace أو حتى الأسهم يسار أو يمين، ولن تتداخل مع تلك المفاتيح في الوظائف الأخرى. لاحظ أنه لن يتم تعيين أي مفاتيح اختصار لهذه الميزات في البداية، ولكن لن تتمكن من تعيينها إلا عندما يكون التركيز على إحدى رسائل الدردشة.
• الآن يجب أن تعمل ميزة “نطق اسم المرسل” بشكل صحيح.
• عندما تركز على رابط موجود في رسالة، لن يتم نطق نص الرسالة أولاً، سيتم نطق نص الرابط على الفور.
• العديد من التحسينات الصغيرة وإصلاح عدد من الأخطاء.

الإصدار 3.1.0

• تم تحسين التصويت في استطلاعات الرأي. يتم الآن الإعلان عن أسماء المستخدمين الذين شاركوا في الاستطلاع في نافذة النتائج. ستوفر استطلاعات الرأي أيضًا معلومات حول الخيارات الصحيحة في حال كنت تشارك في سؤال عبارة عن مسابقة.
• تمت إضافة إمكانية التفاعل مع الرسائل، لكن فقط في المحادثات الخاصة. لن تعمل هذه الميزة بشكل صحيح في المجموعات والقنوات. في الدردشات الخاصة ، بالضغط على NVDA+ALT + الأرقام من 1 إلى 5، يمكنك التفاعل باستخدام ردود الفعل التالية: 1 – 👍, 2 – 👎, 3 – ❤, 4 – 🔥, 5 – 🥰.
• تمت إضافة القدرة على نسخ البيانات المطلوبة للبث المباشر من خارج Telegram.
• تم إصلاح مشكلة عرض النتائج المضمنة التي ظهرت في أحدث إصدارات Unigram.

الإصدار 3.0.0

تحذير! لن تدعم UnigramPlus إصدارات أقدم من nvda 21.2.0.
* تمت إضافة تسميات للعديد من عناصر الواجهة.
* إصلاح بعض الأخطاء.

الإصدار 2.9.0

• الآن سيغير حقل التعديل تسميته بناءً على ما إذا كنا نرد على الرسالة أو نقوم بتحريرها.
• تمت إضافة القدرة على تمكين محاورة التأكيد لحذف الرسائل أو الدردشات باستخدام مفاتيح الاختصار في الإعدادات.
• تمت إضافة الترجمة الصربية.
• تم إصلاح أخطاء صغيرة.

الإصدار 2.8.0

• تمت إضافة القدرة على تحديث الإضافة من داخلها. الآن، للتحقق من التحديثات وتثبيتها، ما عليك سوى فتح إعدادات UnigramPlus والضغط على الزر المناسب. يمكنك أيضًا تمكين البحث التلقائي عن التحديثات عند بدء تشغيل NVDA.
• تمت إضافة الترجمة العربية.

الإصدار 2.7.0

• سيتم إعلامك الآن أن تلك الرسالة معاد توجيهها.
• تحسين ميزة نسخ الرسائل. الآن، إذا كان النص يحتوي على رابط قابل للضغط وكان التركيز على هذا الرابط، فسيؤدي الضغط على CTRL+C إلى نسخ الرابط بدلاً من النص بأكمله.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لنسخ الرسائل مع الحفاظ على تنسيق النص. تحاكي هذه الوظيفة تنشيط العنصر المقابل في قائمة السياق. مفتاح الاختصار الافتراضي لهذه الميزة هو CTRL+shift+C. بسبب هذه الميزة، تم تغيير مفتاح الاختصار لفتح التعليقات إلى CTRL+ALT+C.
• تمت إضافة القدرة على الإعلان تلقائيًا عن الرسائل الجديدة في الدردشة المفتوحة. بشكل افتراضي، يمكن تمكينها بالضغط على ALT+L.
• تمت إضافة مفاتيح اختصار لعرض رسائل الدردشة سريعًا. اضغط NVDA+CTRL+الرقم المقابل لرقم رسالة معينة بترتيب عكسي، أي إذا كنت تريد عرض الرسالة الأخيرة، اضغط 1، إذا كنت تريد عرض الرسالة السابقة، اضغط 2، إلخ.
• الآن الضغط على ALT+T سيمنحك معلومات حول الدردشة الصوتية النشطة في المجموعة الحالية.

الإصدار 2.6.0

• التوافق مع nvda2021.3.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لتمكين تحديد الرسائل أو الدردشات.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لإعادة توجيه الرسائل.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لتمييز الدردشة كمقروءة.
• تحسين أأداء الميزات الموجودة.

الإصدار 2.5.0

• يوجد الآن مربع تحديد يعمل، إذا تم تحديده، على إصلاح مشكلة تسجيل الرسائل الصوتية التي يواجهها بعض المستخدمين.
• تمت إضافة مفتاح اختصار للرد على رسالة. يمكنك القيام بذلك عن طريق الضغط على Enter على الرسالة أو يمكنك إعادة تعيين مفتاح اختصار بديل لهذه الميزة إلى شيء آخر.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لتحرير الرسائل. الاختصار الافتراضي هو ALT+Backspace.

الإصدار 2.4.0

• ستسمع الآن اسم المرسل عند التركيز على رسالة.
• عند التركيز على مجموعة تحتوي على رسائل غير مقروءة، سيتم إعلامك إذا كانت هناك ردود لك في تلك المجموعة.
• تم أيضًا تحسين أداء الميزات المضافة في التحديث السابق.

الإصدار 2.3.0

• تحسين إمكانية الوصول إلى الرسائل التي تحتوي على مرفقات وسائط متعددة. في السابق، كان يمكن الوصول إلى الوصف لرسالة تحتوي على أكثر من مرفق وسائط واحد فقط باستخدام التنقل بين الكائنات. الآن ستتم قراءة ذلك الوصف على الفور بعد التركيز على ملففي رسالة.
• تحسين إمكانية الوصول إلى الرسائل التي تحتوي على استطلاعات. الآن عندما تركز على مثل هذه الرسائل، سوف تسمع عدد الأشخاص الذين صوتوا ، بالإضافة إلى جميع خيارات الإجابة مع نتيجة كل خيار.
• تحسين إمكانية الوصول إلى الرسائل التي تحتوي على عناوين URL. الآن، إذا كان عنوان URL يحتوي على وصف، فسيتم قراءته أيضًا، على سبيل المثال، إذا كانت الرسالة تحتوي على عنوان URL لموقع YouTube, فسيتم قراءة عنوان ووصف هذا الفيديو مباشرة بعد عنوان URL نفسه. أيضًا، إذا كان الرابط أطول من 30 حرفًا، سيتم اختصاره لتسهيل قراءة الوصف.
• تحسين إمكانية الوصول إلى لوحة نتائج الاستعلام المضمنة.. للتنقل عبر نتائج الاستعلامات المضمنة، استخدم الاختصارات التالية: control+up و control+down.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لفتح التعليقات.

الإصدار 2.2.0

• تمت إضافة مفتاح اختصار لحذف الرسائل أو الدردشات فقط لك وأيضًا على كلا الجانبين. ترتبط هذه الميزة بلغة واجهة Unigram, لذلك قد لا تعمل في بعض اللغات. في الإعدادات، يمكنك اختيار نوع الإشعارات النص أو الصوت.
• تمت إضافة القدرة على تحديد لغة الواجهة التي تستخدمها في Unigram في الإعدادات. هذا ضروري للتشغيل الصحيح للوظائف المرتبطة ببعض الترجمات.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لفتح ملف تعريف الدردشة الحالية.
• الآن، بعد إغلاق الدردشات، سينتقل التركيز إلى قائمة الدردشات، وليس إلى الزر “فتح قائمة التنقل”.

الإصدار 2.1.0

• عند التبديل بين المجلدات في قائمة الدردشات، سيتم الإعلان عن اسم المجلد الحالي.
• في قائمة الدردشات، ستسمع اسم الدردشة متبوعًا بنوعها.
• تحسين ميزة نقل التركيز إلى قائمة الدردشات. الآن يجب أن تعمل بشكل أكثر دقة ودون تأخير.
• الآن أصبحت إعدادات الإضافة أكثر مرونة، حيث ظهر قسم به بعض خيارات UnigramPlus في قائمة تفضيلات NVDA.
• تمت إضافة الترجمة البولندية.
• العديد من الإصلاحات والتحسينات الصغيرة.

الإصدار 2.0.0

• تعمل ميزة عدم الإعلان عن عبارة “تمت رؤيتها” و نطق عبارة “لم تتم رؤيتها” قبل قراءة محتوى الرسالة الآن باللغات الإسبانية والبرتغالية والكرواتية والتركية والفارسية.
• تحسين ميزة إعلانات شريط التقدم. الآن ، عند تمكين هذا الوضع ، لا يتم الإعلان عن جميع أشرطة التقدم، ولكن فقط الأشرطة التي يتم التركيز عليها.
• إذا ضغطت على مفتاح المسافة في رسالة تحتوي على ملف لم يكتمل تنزيله ، فسيتم إعلامك بإيقاف التنزيل مؤقتًا.
• تمت إضافة الترجمة البرتغالية.
• تم إصلاح بعض المشكلات الصغيرة وتحسين الأداء.

الإصدار 1.9.0

• تمت إضافة مفتاح اختصار يبدل مستوى إعلان أشرطة التقدم بين قيم مثل: “الإعلان عن جميع أشرطة التقدم” و “الإعلان عن بعض أشرطة التقدم” و “الإعلان عن جميع أشرطة التقدم باستثناء شريط تقدم تشغيل الرسائل الصوتية” و “عدم الإعلان عن أي أشرطة تقدم “. بالنسبة إلى المستخدمين الذين تم تعطيل تنزيلات الوسائط التلقائية في Unigram لديهم، يمكن تعيين مستوى إعلان أشرطة التقدم على” الإعلان عن جميع أشرطة التقدم باستثناء شريط تقدم تشغيل الرسائل الصوتية “، وبالنسبة لأولئك الذين قاموا بتمكينه، فمن الأفضل تعيينها على “عدم الإعلان عن أشرطة التقدم”.
• تمت إضافة الترجمة الإسبانية والكرواتية والفارسية.
• إصلاح أخطاء صغيرة من الإصدارات السابقة.

الإصدار 1.8.0

• سيتم نطق اسم الملف وحجمه عندما يركز المؤشر على زر “فتح الملف” أو زر “تنزيل الملف”، وعندما يركز المؤشر على زر تشغيل الملف الصوتي، ستسمع اسمه والمدة.
• تمت إضافة مفتاح اختصار لنقل التركيز إلى حقل التحرير. إذا كان التركيز موجودًا بالفعل في حقل التحرير، فبعد الضغط على مفتاح الاختصار، سينتقل إلى حيث كان من قبل.
• يتم الآن تمكين ميزة تتبع نشاط الدردشة عن طريق الضغط مرتين على ALT+T. يمكنك ببساطة تشغيلها أو تشغيلها مؤقتًا حتى المرة التالية التي تغلق فيها التطبيق.
• تمت إضافة القدرة على تحديد نوع الإشعارات لتسجيل الرسائل الصوتية. يتم ذلك عن طريق الضغط مرتين على مفتاح الاختصار control+d. هناك يمكنك الاختيار بين الإشعار الصوتي أو النصي أو العودة إلى سلوك تسجيل الرسائل الصوتية الافتراضي.

الإصدار 1.7.0

تحسين كبير على ميزة تسجيل الرسائل الصوتية. يصاحب تسجيل رسالة صوتية وإرسالها وإلغاء تسجيلها أصوات مميزة. أيضًا، عند تنفيذ هذه الميزات، يظل التركيز في موضعه ولا ينتقل إلى زر التسجيل أو حقل إدخال النص.

الإصدار 1.7.0

• تمت إضافة القدرة على تتبع نشاط الدردشة. يمكن تفعيل هذا الخيار بالضغط على ALT+shift+T ويبقى نشطًا حتى يتم إغلاق Unigram أو إعادة تشغيل NVDA في المرة التالية.
• يعمل مفتاح الاختصار الذي ينشط الزر “المزيد من الخيارات” الآن في نافذة الدردشة الصوتية ونافذة الاتصال.

الإصدار 1.6.0

• إذا تم فتح الوسائط المرفقة بالرسالة باستخدام مفتاح المسافة، بعد إغلاقها، سيعود التركيز إلى العنصر الأخير الذي كان موضع التركيز عليه سابقًا.
• يمكنك الآن العودة إلى الدردشة الصوتية النشطة ليس فقط من المجموعة الحالية، ولكن أيضًا من أي دردشة أخرى.
• سيؤدي الضغط على ALT+shift+C في محادثة مفتوحة إلى إرجاعك إلى الدردشة الصوتية بدلاً من الاتصال بجهة الاتصال.
• إذا لم يتم إرسال رسالة، فسيتم إعلامك بمجرد تركيزك على تلك الرسالة.
• إذا كانت الرسالة المركزة تحتوي على رابط، فستسمع نص الرابط نفسه فقط، وليس الرسالة بأكملها.
• تم إصلاح مشكلة عدم الإعلان عن تغييرات الحالة لأزرار مثل كتم الصوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون وتمكين/تعطيل الكاميرا في المكالمات الخاصة والمحادثات الصوتية.
• تتيح لك الآن ميزة نسخ الرسائل نسخ محتويات العناصر في نافذة العرض السريع للرسالة.

الإصدار 1.5.1

يعمل هذا التحديث على إصلاح عدد كبير من الأخطاء وتحسين أداء الإضافة.

الإصدار 1.5.0

يضيف هذا التحديث مفتاح اختصار الذي يضغط الزر “عرض فوري” في رسالة إذا تم تضمينه في الرسالة. افتراضيًا، يتم تنشيط هذه الميزة باستخدام مفتاح الاختصار ALT+Q. بعد فتح مثل تلك المقالة، سينتقل التركيز تلقائيًا إلى العنصر الأول من تلك المقالة، وبعد الإغلاق، سيعود التركيز إلى آخر رسالة تم عرضها. لقد أصلحنا أيضًا مشكلة حيث لم تكن جميع عناصر المقالة في نافذة العرض الفوري قابلة للقراءة، حتى لو كانت تحتوي على محتوى نصي.

الإصدار 1.1.7

تمت إضافة الترجمة التركية.