مدونة نافذة التقنية كل ما يحتاجه المستخدم
أهلا بكم في الإصدار السابع من حزمة Portable I3Plus الحزمة التي تضم قارئ الشاشة NVDA بإصداره 2023.1، مع عدد من إضافاته وآلة النطق الأشهر Acapela Infovox3 ومحرك Eloquence.
ولأول مرة نقوم بتسجيل ملف صوتي لمستجدات الحزمة وتعديلاتها، ولكن نظرا لأهمية هذ الأمر ولأننا شرحنا أمور مهمة كي تستطيع تحقيق أقصى استفادة من الحزمة وتقوم بتطويعها كما تفضل فمن المهم نسمع هذا الملف بعناية شديدة.
أولا. مستجدات رئيسية في هذا الإصدار:
- تم إضافة أصوات للغات الإيطالية والإسبانية والألمانية والتركية والروسية في النسخة الكاملة من الحزمة بناءا على طلب الكثير.
- من كان يستخدم محرك Acapela Infovox TTS Driver حتما كان يلاحظ بطء في التنقل عند استخدام التحرك عن طريق الأحرف، أو عندما يكون هناك أكثر من أشياء يتم نطقها تباعا كان هناك صمت حوالي ثانية بين نطق الشيء والشيء الذي يليه مقارنة بباقي المحركات.. فقد تم حل هذه المشكلة وتم تحديث المحرك ليعمل مع أحدث إصدارات NVDA 2023.1 والآن المحرك يعمل بسرعة وبشكل طبيعي. يمكنك الرجوع للملف الصوتي للمزيد من التوضيح بخصوص هذا الأمر.
- تحديث آلة النطق Eti-Eloquence (IBMTTS) واستبدال القاموس المدمج بها بقاموس آخر أكثر فصاحة، والآن المحرك مستقر جدا ولا يتوقف عند التحرك السريع. وفي هذا الأمر ملاحظات مهمة تجدوها في المقطع الصوتي.
- قمت بترجمة إضافة TCA System Utilities من اللغة الإسبانية للإنجليزية نظرا لأهميتها البالغة للمشتغلين في الصيانة وحتى للمستخدم العادي.. نستعرضها أيضا في الملف الصوتي.
- إضافة NVDA Remote المدمجة في الحزمة تسمح بإرسال الملفات من جهاز إلى جهاز آخر متصل على نفس الجلسة عن طريق خيار Send file أثناء الاتصال.
- تغييرات مهمة في اختصارات الإضافات لكي لا يتعارض بعضها مع البعض الآخر. راجع محاورة Input gestures لتفاصيل أكثر.
- برجاء مراجعة محاورة Manage add-ons للتعرف على جميع الإضافات المدمجة في الحزمة.
- تم تعطيل جميع التحديثات التلقائية لبرنامج NVDA وإضافاته لأن تحديث الإضافات يقوم باستبدال ملفات وإعدادات واختصارات بأوامر أخرى وعلى هذا يتسبب في مشكلات كثيرة للمستخدم المبتدئ. يمكنك البحث اليدوي عن تحديثات الإضافات عن طريق Check for add-on updates من محاورة Tools / NVDA.ES Store.
- عند اختيار الصوت للغة الأجنبية أيضا يكون معه صوت للغة العربية بحيث يكون المستخدم قادر على التبديل بين أصوات اللغات بسرعة أكثر، أي أنك إذا قمت مثلا باختيار الصوت للغة الإسبانية تجد التبديل التلقائي بينه وبين اللغة العربية مع الاحتفاظ أيضا بأنك إذا قمت باختيار صوت للغة العربية سيكون معه صوت للغة الإنجليزية. راجع الملف الصوتي لمعلومات أكثر بالمثال العملي.
- حل كثير من المشكلات ومعالجة كثير من الأخطاء التي تتسبب في بطء وتوقف النطق في مواضع كثيرة.
- تعديلات مهمة في أشياء متفرقة تكتشفوها بأنفسكم لا يسع المجال لذكرها هنا نظرا لكثرتها.
.
ثانيا. تعديلات وملاحظات مهمة يجب على كل مستخدم للنسخة أخذها في عين الاعتبار.
- إذا كنت من مستخدمي محرك Acapela infovox TTS Driver إذا قمت بإعادة تشغيل NVDA مع وضع تعطيل الإضافات سيتعطل أيضا المحرك. يمكنك الاستعانة بSapi5 إلى أن تنتهي من إعادة تشغيل NVDA في الوضع العادي. يمكنك التبديل بين المحركات عن طريق الضغط على NVDA+Control+S (محاورة Speech).
- بالنسبة للأصوات المصاحبة للنسخة هي افتراضياً تعمل، إذا أردت تعطيلها في هذا الإصدار أمامك عدة خيارات تستطيع تنفيذها عن طريق مفاتيح الاختصار NVDA+Shift+Delete.. عند الضغط على مفاتيح الاختصار أدناه مرة واحدة سيقوم بتشغيل أو تعطيل الأصوات المصاحبة فقط، أما إذا قمت بتعليق إصبعك على NVDA+Shift وقمت بضغط Delete مرتين متتاليتين بسرعة فستتحكم في تشغيل أو تعطيل نطق اسم الكائن مع الأصوات المصاحبة، وبالتالي إذا أردت الأصوات المصاحبة مع نطق الكائن لديك هذا الخيار، وإذا أردت عدم نطق الكائن وفقط الأصوات تستطيع فعل ذلك.
- هناك تغيير هام تضمنه إصدار NVDA 2020.3 وهو يستهدف أكثر من لديهم أجهزة تعمل بإمكانيات منخفضة نوعًا ما، وهو جعل المؤشر الخاص بNVDA لا يتحرك مع مفاتيح الحركة بشكل مباشر في نمط التصفح، أي أنه يتعامل مع شاشات نمط التصفح مثل صفحات الإنترنت والإصدارات الحديثة من حزمة برامج الأعمال المكتبية (Microsoft Office) وأي برامج أخرى تعتمد على استخدام نمط التصفح أنها صفحة عادية مجرد عارضة محتوى، مفاتيح الحركة الأسهم وما شابه لا تنقل المؤشر للكائن، ولكن عند الضغط Enter على أي كائن ما نريد فتحه سيقوم المؤشر بالوصول لهذا الكائن بسرعة فائقة ويتم فتحه بسهولة، هذه الميزة افتراضيا تعمل، من يريد تعطيلها يذهب إلى محاورة Preferences/Settings/Browse Mode والتحديد على خيار Automatically set system focus to focusable elements وثم الضغط على Ok.
- بالنسبة لاختصارات الإضافات يمكنكم الاطلاع عليها وتعديلها من محاورة Input gestures وهذه النقطة مهمة جدا لمن يريدون الاستفادة الكاملة من النسخة،
نأخذ على سبيل المثال: - لو أردنا إضافة شيء للحافظة إضافةً إلى الشيء المنسوخ Insert+Windows+C وإن أردنا تفريغ الحافظة Insert + Windows + X لأن بعض مفاتيح الاختصار كانت عائقً مع برامج أخرى، فحاولنا التوفيق بقدر الإمكان.
- تم تعديل اختصارات إضافة Golden Cursor فقط قمنا بزيادة مفتاح Control على بعض مفاتيح الاختصار الأصلية، لكي لا تتعارض مع بعض الاختصارات التي تخص الإضافات الأخرى. راجع محاورة Input gestures.
- إذا أردت تخصيص مفاتيح اختصارات سريعة تتنقل بها بين آلات النطق المختلفة يمكنك تحديد آلة النطق والصوت وضبط سرعة القراءة وما تحتاجه من إعدادات للصوت ومن ثم الضغط على NVDA+Shift+Control+من الرقم 1 إلى الرقم 6 بحسب ترتيب آلات النطق التي تريدها وفي كل مرة تقوم بتخصيص مفتاح لآلة النطق قم بالضغط على NVDA+shift+ctrl+v لحفظ التغييرات. افتراضيا النسخة تعمل على 5 محركات: Selector 1: Acapela Infovox3 – TTS Driver, Selector 2: eSpeak NG, Selector 3: Eti-Eloquence English, Selector 4: sapi4, Selector 5: sapi5. من لا يريد هذا الترتيب يستطيع تغييره بنفسه كما ذكرنا سابقا.
- لمعرفة قوة إشارة الشبكة اللاسلكية المتصلة بالكمبيوتر اضغط NVDA+Shift+N
- لخفض صوت تطبيق أو برنامج معين قف عليه واضغط NVDA+F4 ولرفع الصوت مرة أخرى اضغط NVDA+f6 المؤشر يتحرك بنسبة 5% لكل ضغطة.. هذا الأمر مفيد جدا لبعض التطبيقات أو البرامج التي تصدر صوت مفاجئ يتسبب في مشكلة للمستخدم، على سبيل المثال باتش أو كراك معين يصدر صوت أثناء العمل، فتستطيع خفض الصوت إلى أن تنتهي من استخدام التطبيق أو البرنامج وثم تعيد رفع الصوت مرة أخرى أو تتركه كما كان بحسب رغبتك.
- ميزة Audio Splitter تمكنك من فصل صوت NVDA عن باقي أصوات الجهاز، فإذا ضغطت NVDA+J ثم الضغط على السهم الأيسر سيكون NVDA تسمعه فقط من السماعة اليسرى وباقي أصوات الجهاز في السماعة اليمنى, وإذا ضغطت NVDA+J ثم الضغط على السهم الأيمن سيخرج NVDA من السماعة اليمنى وباقي أصوات الجهاز من السماعة اليسرى، وإذا أردت الرجوع للصوت المتوازن اضغط NVDA+J ثم الضغط على Control+Space. راجع مساعد إضافة NVDA global commands extension لمزيد من الميزات المهمة.
وهناك الكثير والكثير في محاورة كل إضافة مدرجة في هذه النسخة، لذا نرجو بشدة لتحقيق أقصى استفادة الاطلاع على الإضافات وما حولها، والاطلاع على الاختصارات المختلفة من محاورة Input gestures. - هناك بعض الإضافات المهمة ولكن إضافتها أثقلت عمل البرنامج في سرعته وأدائه، نأمل أن يتم تحديثها في فترات قادمة، ولهذا هي متروكة للمستخدم إذا أراد إضافتها لاحقاً.
- إذا أردت التعديل على الأصوات التي تقوم بالتبديل التلقائي بين اللغات: اذهب إلى Files-PortableI3Plus\Voices من ثم تختار Arabic وتختار الصوت الذي تريد تبديله مع لغة أخرى وليكن leila22k_HQ ومن ثم تتوجه لملف leila22k_HQ.conf وتقم بفتحه بNote Pad والذهاب إلى السطر التالي:
TextPro=AlrArEn(Leila,heather)
ثم تستبدل Heather بالصوت الآخر وليكن Julie
ثم الضغط على Control + S وإعادة تشغيل البرنامج.
.
تحميل الحزمة:
أولا. النسخة بدون أصوات:
PortableI3PlusWithoutVoicesV7.0ByAshrafHelal
ثانيا. النسخة Lite تحتوي على الأصوات ليلى – سلمى – Heather:
PortableI3PlusLiteV7.0ByAshrafHelal
ثالثا. النسخة الكاملة التي تحتوي على اللغات العربية والإنجليزية والإيطالية والإسبانية والألمانية والتركية والروسية:
PortableI3PlusFullV7.0ByAshrafHelal
استمع للملف الصوتي بعناية من هنا
لتحقيق أقصى استفادة من الحزمة.
إذا ظهرت رسالة تفيد بأن الموقع غير آمن فاختار الذهاب للموقع بدون أي مشكلة، الملفات التنفيذية التي تحتوي على الكراك تتسبب في ظهور تلك الرسائل.
خالص تحياتي وتقديري.
