مدونة نافذة التقنية كل ما يحتاجه المستخدم
مرحبا بمتابعي نافذة التقنية الأعزاء.
منذ صدور إصدارات nvda2023.2 التجريبية, لاحظت تغيير على نطق علامة – وهو يؤثر على موضع العلامة بين الحروف, وبين الكلمات, كما أن النطق يختلف بين اللغة العربية والإنجليزية.
ومع صدور إصدارات RC تبين أن NV Access قامت بهذا التغيير عن عمد.
فستجدفي تغييرات الإصدار أن رمز – سيتم إرساله دائما إلى آلة النطق.
ولا أعرف ما الذي يتسبب بنطق الرمز باسمه البديل مع بعض آلات النطق.
إذا واجهت هذه المشكلة, وتريد العودة إلى الوضع السابق,, تابع معنا الخطوات التالية.
أولا, سنجري الخطوات على مرحلتين, وذلك لتطبيق التغيير على نطق الرمز في اللغة العربية والإنجليزية.
الخطوات بعيدة عن القواميس, حتى لا يتم التأثير على اسم الرمز عند ما تريد استخدامه.
يمكنك تبديل لغة nvda بين العربية والإنجليزية وتطبيق الخطوات مرتين, كما يمكنك تجاهل تبديل لغة البرنامج واتباع التالي.
ملاحظة, إذا كنت تعاني من المشكلة مع لغة معينة فقط فلا تطبق الخطوات إلا على نفس اللغة.
لنبدأ مع العربية.
اضغط nvda+ctrl+v لفتح محاورة إعدادات الصوت, انتقل إلى خيار الاعتماد على لغة آلة النطق عند معالجة الأحرف والرموز Trust voice’s language when processing characters and symbols وقم بتحديده, سيضمن ذلك أن الرموز ستتم معالجتها ونطقها اعتمادًا على لغة آلة النطق, وليس لغة nvda.
وهذا ما سنتأكد منه في الخطوة التالية.
افتح قائمة nvda وانتقل إلى التفضيلات Preferences ثم نُطق الرموز/علامات الترقيم Punctuation/symbol pronunciation.
سيتم ذكر اللغة التي يتم تعديل رموزها في عنوان هذه المحاورة, Symbol Pronunciation (Arabic).
وهذا لأني أستخدم صوت عربي عن طريق Sapi5 وقمت بتحديد الخيار المذكور سابقًا.
استخدم مربع البحث واكتب الرمز المطلوب, أو قف على قائمة العناصر واكتب الرمز للانتقال إليه بسرعة, ونحن نريد رمز – بعد الانتقال إليه, تحرك بمفتاح tab إلى المستوى Level وهنا ستحدد المستوى الذي سيتم نطق الرمز عنده, تبديل المستويات عن طريق nvda+p.
الافتراضي هو معظم most فلا تغيره ما لم تكن بحاجة لذلك.
الخيار التالي Send actual symbol to synthesizer وهنى تحدد متى يتم إرسال الرمز الفعلي لآلة النطق, وليس تسمية الرمز, وهذا ما نريده, اختر أبدًا never بدل دائمًا always.
ثم اضغط ok.
الآن عد إلى خيار Trust voice’s language when processing characters and symbols وقم بإلغاء تحديده, ليتم استبدال الرموز بالتسميات الموجودة في واجهى nvda الإنجليزية.
وكرر الخطوات السابقة.أو بدل لغة nvda كما ذكرنا.
وهذا كل شيء.
