مدونة نافذة التقنية مدونة نافذة التقنية – موقع يقدّم شروحات تقنية حديثة حول Windows، Android، الذكاء الاصطناعي، وأدوات المطورين بطريقة سهلة وواضحة للمستخدم العربي.
تحدثنا سابقًا عن منصة الألعاب PlayAural الموجهة للمكفوفين, وهي منصة مجانية مفتوحة المصدر تتوفر مع نسخة ويب, تطبيق Android, وإصدار يعمل على Windows.
تحتوي المنصة الآن على 43 لعبة, كما تمتلك أصوات مميزة, على سبيل المثال, جرب تعطيل الموسيقى ولعب لعبة Mile by Mile المطابقة للعبة 1000 miles في Playroom.
تحتوي المنصة على تصنيفات لفلترة قائمة الألعاب, نظام حسابات وأصدقاء والمزيد.
أتاح مطور المنصة حاليا دعم ترجمات المجتمع.
وهذا يعني إنك ستكون قادر على ترجمة رسائل الخادم, تعلمات الألعاب, نصوص التطبيق على الكمبيوتر و Android, وكل ما يتعلق باللعبة.
ثم يمكنك إرسال مساهمتك كطلب سحب Pull request على GitHub.
نشجع المهتمين على ترجمتها إلى العربية, وتذكرو أن الترجمة من هذا النوع عبارة عن عمل مستمر, حيث يجب متابعة الترجمة مع التحديثات.
كما نشجع على تنظيم فريق للقيام بالمهمة, حيث يمكن مطابقة النصوص ومناقشة مختلف وجهات النظر لاعتماد الصياغة الأنسب.
لا تعتمد بشكل كلي على الذكاء الاصطناعي.
توجد تعليمات لطريقة الترجمة ونمط كل نوع في ملف مخصص في مستودع اللعبة على GitHub.
المستودع وروابط التنزيل
ملف تعليمات الترجمة:
تنزيل اللعبة لأجهزة Android
تنزيل لWindows
اللعب من خلال الويب
مستودع اللعبة على GitHub
كيفية ترجمة PlayAural
2 دقائق للقراءة
