حول التسميات المخصّصة للعناصر (Custom Labels) في صفحات الإنترنت بواسطة قارئ الشاشة JAWS

يتيح لك JAWS تعيين تسميات نصية مخصّصة تقريبًا لأي عنصر HTML يمكنك الانتقال إليه في صفحة ويب باستخدام مفتاح TAB. وتشمل هذه العناصر:

• الروابط النصية
• الروابط الرسومية
• حقول النماذج
• الأزرار

كما يمكنك أيضًا وضع تسميات للصور في صفحات الويب. عند القيام بذلك، سيقرأ JAWS هذه التسميات المخصّصة بدلًا من النص التعريفي الذي وضعه مؤلف صفحة الويب.

يستخدم JAWS أيضًا التسميات المخصّصة للتعرّف على العناصر عندما تظهر في القوائم، مثل قائمة حقول النماذج التي تظهر عند الضغط على INSERT+F5. يمكنك استخدام هذه الميزة لتخصيص عناصر أي صفحة ويب بحيث تساعدك على التنقل داخل الصفحة، وتقليل كثرة الكلام، وتعويض العناصر التي تكون تسمياتها ناقصة أو غير واضحة، وغير ذلك من الاستخدامات المشابهة.

نصيحة:
يمكنك أيضًا استخدام هذه الميزة لتسمية حقول النماذج في Microsoft Word وAdobe Acrobat Reader.

يقوم JAWS بحفظ التسميات التي تعيّنها لصفحة ويب بحيث تكون متاحة في كل مرة تزور فيها هذه الصفحة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تطبيق التسميات التي تنشئها على العناصر المتطابقة كلما ظهرت داخل نفس نطاق الموقع (Domain).

على سبيل المثال: إذا قمت بتعيين تسمية لزر معيّن، فسيقرأ JAWS هذه التسمية كلما واجهت هذا الزر في أي صفحة ضمن نفس الموقع.

يتم حفظ التسميات المخصّصة في ملفات .jsi داخل المجلد:

~Settings\Enu\PersonalizedSettings.`

تعيين تسمية مخصّصة

لتعيين تسمية مخصّصة لعنصر ما:

• انتقل إلى العنصر الذي تريد تسميته.
  • يمكنك استخدام مفتاح TAB
  • أو أوامر القراءة الخاصة بـ JAWS
  • أو قائمة العناصر.
• اضغط CTRL + INSERT + TAB لفتح مربع الحوار Create a Label (إنشاء تسمية).
• اكتب النص الذي تريد استخدامه كتسمية، ثم اضغط ENTER.

بعد ذلك سيقرأ JAWS التسمية الجديدة في كل مرة تصل فيها إلى هذا العنصر. كما سيعرض التسمية المخصّصة بدل النص الأصلي عندما يظهر العنصر في قوائم JAWS.

لكن إذا استخدمت INSERT + Z لإيقاف المؤشر الافتراضي (Virtual Cursor) فلن تكون التسميات المخصّصة متاحة.

تعديل تسمية مخصّصة

لتغيير تسمية سبق تعيينها:

• افتح صفحة الويب التي تحتوي على التسميات التي أنشأتها.
• اضغط INSERT + F2، ثم اختر Label Manager واضغط ENTER.
  يمكنك أيضًا استخدام التسلسل: INSERT + SPACE ثم ALT + L.
• اختر التسمية التي تريد تعديلها من القائمة، ثم اختر Edit Label. عدّل نص التسمية حسب الحاجة ثم اضغط ENTER.
• اختر OK لإغلاق نافذة Label Manager.

نصيحة:
يمكنك أيضًا الضغط على CTRL + INSERT + TAB لتعديل تسمية العنصر الحالي مباشرة.

حذف تسمية مخصّصة

لحذف تسمية مخصّصة:

• افتح صفحة الويب التي تحتوي على التسميات التي أنشأتها.
• اضغط INSERT + F2، ثم اختر Label Manager واضغط ENTER.
  -أو استخدم التسلسل: INSERT + SPACE ثم ALT + L.
• اختر التسمية التي تريد حذفها من القائمة، ثم اختر Delete Label.